Мандалорец соглашается помочь старому знакомому Рэну. Задание простое: вытащить Квина, тви’лека, который сидит на тюремном корабле Новой Республики. Рэн даёт команду: бывший имперский снайпер Мейфелд, деваронец Бёрг, дроид-пилот Зеро и Ши’ан, сестра Квина. Мандо предоставляет корабль.
На тюремном судне они проходят через охрану, дроидов и отсеки. В командной комнате их ждёт солдат Новой Республики. Мейфелд и Мандо спорят, что с ним делать. Ши’ан решает вопрос кинжалом, но солдат успевает включить маячок. Сигнал уходит.
Квина находят быстро. Команда собирается уходить, но Бёрг, Мейфелд и Ши’ан захлопывают дверь камеры перед Мандо. План был продуман с самого начала. Мандо - расходный материал.
Но они забывают проверить, что осталось в камере. Рука дроида, которую Мандо оторвал в бою, становится отмычкой. Он выбирается, пробирается в командную комнату и берёт под контроль системы корабля. Бывшие союзники оказываются заперты в отсеках. Квин - в руках Мандо.
Мандалорец доставляет пленника на станцию Рэна, получает награду и улетает. Рэн смотрит вслед и отдаёт приказ: уничтожить корабль. Но Квин, которого обыскали не до конца, всё ещё носит на себе маячок, активированный солдатом Новой Республики. Три X-wing выходят из гиперпространства. Станция Рэна превращается в обломки.
Мандо пролетает мимо истребителей, Младенец смотрит на взрыв из иллюминатора. На тюремном корабле в камере остаются Мейфелд, Бёрг и Ши’ан. Сидеть им долго. Мандалорец не прощает предательства, но у него нет времени на месть. Впереди - бегство. И те, кто никогда не остановится.
