В бегстве от Гильдии Мандалорец и Младенец прибывают на Сорган - планету с туманными лесами и редкими поселениями. Здесь они сталкиваются с Карой Дьюн, бывшим ударником повстанцев, которая скрывается от собственных охотников за головами. Короткая стычка, пара жёстких фраз, и Кара даёт понять: их здесь не ждут.
Мандалорец уже готовит корабль к отлёту, когда на плоту подплывают двое рыбаков. Рейдеры разоряют их деревню, и отчаявшиеся люди просят помощи. Мандо соглашается. Он передаёт кредиты Каре - та становится его напарницей за плату.
В деревне их встречает Омера, вдова, которая предоставляет Мандо и Малышу амбар для ночлега. Она спрашивает о шлеме. Мандалорец отвечает коротко: он не снимал его с того дня, когда родители погибли, а мандалорцы взяли его к себе. Малыш впервые слышит эту историю.
Разведка показывает: у рейдеров есть AT-ST - имперский шагоход, способный сравнять деревню с землёй. Мандо и Кара советуют жителям бежать. Те отказываются. Это их дом.
После заката Мандо и Кара взрывают лагерь рейдеров. AT-ST идёт по их следу. Фермеры занимают позиции у пруда, где для шагохода устроена ловушка. Кара вызывает огонь на себя, заманивая машину в воду. Мандо добивает AT-ST. Рейдеры бегут.
В деревне снова мир. Малыш играет с детьми, и Мандалорец решает: здесь ему будет безопасно. Он оставляет Младенца и уходит в лес. Но выстрел нарушает тишину - охотник Гильдии выследил цель. Кара Дьюн обезвреживает его, но Мандо понимает: оставлять ребёнка нельзя. Он забирает Малыша и прощается с деревней. Впереди - новые миры и те, кто не остановится.
